viernes, 10 de junio de 2011

No nuts, no nuts... Ok, maybe some nuts

[Texto en castellano después de la línea]

One of the first things that surprised me now that I live in the UK is that many processed foods that I buy in the supermarket have this "allergy advice":

nuts allergy warning

So, if you cannot guarantee nut free, what's the point on warning there are no nuts in the recipe? That's like saying: hey, if you are allergic to nuts eat this anyway, because, probably, you won't die. Maybe they could replace that warning for a more sincere one:

"Honestly, we don't have the slightest idea of what's in here, but hey, no risk no fun, right?"

----------------------------------------------

Una de las primeras cosas que me soprendieron desde que vivo en Inglaterra es que muchas comidas preparadas traen la siguiente advertencia sobre alergias en el envase:

- Receta: no lleva nueces.
- Ingredientes: no se garantiza que no haya nueces.
- Fabricación: no incluye nueces.

Así que, si no garantizan que no haya nueces, ¿para qué indican que en la receta y en la fabricación las nueces no están incluidas? Eso es como decir: si eres alérgico a las nueces, cómete esto, porque probablemente no morirás. Quizás podrían reemplazar esa advertencia por algo más sincero como:

"Honestamente, no tenemos ni la menor idea de lo que hay en este envase, pero eh, el que no arriesga no gana, ¿no te parece?"

3 comentarios:

  1. Mierda, iba a hacer el mismo chiste pero llego tarde :(

    ResponderEliminar
  2. las nueces son como las cucarachas. están en todas partes!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...