Los aperitivos de PortAventura

Hoy quiero hablar de la carta de "aperitivos" que hay en algunos restaurantes del parque de atracciones PortAventura. Véase la siguiente imagen (click en la misma para ampliar):



Como podéis apreciar en la parte superior de la carta, para la gente de PortAventura una hamburguesa con queso y patatas fritas es un "aperitivo". Sinceramente, con aperitivos así, no me extraña que la gente en España esté cada vez más gorda. Si el aperitivo es una hamburguesa con queso y patatas, ¿cuál es el plato principal? ¿Un par de pollos enteros? ¿Media vaca con una huerta entera de guarnición? Y de postre un cubo de 10 kilos de helado, claro.

La otra curiosidad la tenemos en la parte inferior. Los "nachos con salsa tacos y queso" son "nachos amb salsa tacos i formatge" en catalán y "nachos avec sauce tacos et fromage" en francés, pero en inglés son tan solo "nachos with tacos sauce". La conclusión está clara: si lo pides en inglés no te ponen queso. ¿Será que a los ingleses, estadounidenses y australianos no les gusta el queso con los nachos?

Tengo que decir que nosotros nos pedimos unos nachos, en castellano, y resultó que el queso era una especie de sustancia insípida de color naranja realmente desagradable. Para eso, podríamos haberlos pedido en inglés.