Letra comentada 5: "I wanna fuck you", de Akon con Snoop Dog

Hacía tiempo que no retomaba este tipo de artículos, pero este rap que me han enviado sin duda se merece que lo haga. Se trata del inspirado "I wanna fuck you", de Akon, con la participación de Snoop Dog. Con este título tan sutil (me pregunto cuál será su significado oculto), esta canción nos habla de un tema profundo y cargado de lirismo. La letra original está aquí, aunque yo la analizaré, como suelo hacer, traducida directamente al castellano. Para los que no conozcan la canción, les dejo el vídeo (aunque las letras pongan "I wanna love you" se entiende lo que dice).



La primera frase cantada se corresponde con el estribillo, que dice lo siguiente:

Te veo bailando y meneándote subida a esa tarima
Sé que me ves mirándote y ya sabes que
Quiero follarte, ya sabes que
Quiero follarte, ya sabes que...

¿Qué podemos decir ante esta demostración de inspiración poética? Sólo podemos explicar su significado: el cantante expresa su admiración por el arte de la danza, así como una cierta compulsión de tipo erótica hacia la bailarina. Aunque la metáfora es tan profunda, que no estoy seguro de si mi interpretación es la correcta.

Dinero en el ambiente, se siente, te cojo por el abrigo y te llevo al motel, venta de putas
No lo cuentes, no lo contaré, dije que no se lo cuento a mis colegas pero ella lo contó, ah bueno,
Sácate una foto conmigo, qué más da, baby quédate conmigo y yo me quedaré contigo. Si tú me eliges yo te elegiré, D-O- doble G (por el alias del rapero) y aquí estoy para meterte la polla. Los coños me obsesionan y el tuyo es bueno, ‘montándose’ esos postes (el palo de las strippers) , ajustado. Voy a meterme un trago por el final de la noche, porque coño es coño y nena tú eres coño de por vida

En esta primera estrofa queda más que patente que el rap es la poesía actual. Y si no, fíjense en todos esos recursos de estilo. Aunque a veces los poemas pierden en la traducción, en este caso, la frase "estoy aquí para meterte la polla" mantiene toda su belleza original.

Nena puedo ver que no estás sola, tienes un montón de negratas y todos ellos tienen pasta.
Pero me estas mirando a mí ahora, ¿qué va a ser? sólo otro jugueteo por lo que puedo ver. Intentando ligarte en este club incluso si significa gastar un par de veintes. Tirando cerca de 30mil, llueve la pasta, porque no soy ningún pringado. Conoces mi pedigree, ex-traficante solía mover ‘fetaminas.
Tía me gasto el dinero como si no fuese nada y además estoy interesado en ti.

Este grito desolado, cargado de dolor, por la baja condición social del poeta, nos conmueve hasta lo más profundo. Fíjense en la última línea. Con esa hipérbole de desprecio hacia lo socialmente valorado, en favor de la belleza de la chica... ¿Qué mujer podría resistirse a algo así?

Moviéndome por el club con estilo, me siento atrás en la sección fumadores (sólo fumando). Vista de pájaro, tengo una clara visión, no me puedes ver pero yo a ti sí.
Es genial cuando el ambiente ya está caldeado, tu coño está mojado, mueves el culo y te tocas el cuello. Tu cuerpo se mueve, salta, tus tetas rebotan, sonríes, me miras...

Aquí el poema cambia de ritmo, para agregar una sensación de supense antes inexistente. Con qué facilidad el poeta altera el estilo. Con una frase tan sencilla como "tus tetas rebotan" el autor nos hace pensar en emociones, pero también en pensamientos: el espacio cambiante, las relaciones inestables, el mundo girando en torno a un eje...

Tía mientras me miras yo ya estoy listo para ir al Caddy (el coche), está justo afuera, mueve tu culo a mi coche.
Nena tienes un buen culo, la clase de culo con la que me casaría, me dan ganas de dártelo todo y eso da un poco de miedo. Porque me encanta el modo en el que meneas ese culo, arriba y abajo, se me derrama el vaso. Yo no soy un tío que se cuelgue fácilmente pero ya tengo algo por ti

"La clase de culo con la que me casaría"... Ante esta frase, sólo podemos exclamar, mientras nos secamos las lágrimas de la emoción, un ruidoso "bravo, bravo". Qué artista, qué lirismo, qué recursos... Qué gran poema.

--------------------------------------------------------
Letras comentadas anteriormente: Baila mi corazón, Culo, I touch myself, Beautiful Soul.